Chevalier Oriane
Technicien CDD
CNRS
Publications
Display of 1 to 29 publications on 29 in total
Le pouvoir au féminin : de la scène politique chinoise à la scène littéraire française
French Cultural Studies . ( 36 )
Journal article
see the publicationLes passeuses eurasiennes du folklore japonais : Yei Theodora Ozaki et Kikou Yamata
Réécritures et transmission culturelle des mythes, des légendes et des contes populaires : plurilinguisme, littérature et arts .
Book chapter
see the publicationQiu Jin : poétique de la révolte d’une Antigone chinoise ?
Forma Breve . ( 20 )
Journal article
see the publicationLe brouillon des traductrices : Un pont (in)visible entre la poésie chinoise et le monde anglophone
Pensées vives . ( 4 )
Journal article
see the publicationMarcela de Juan (黃瑪賽): 20th Century China Through the Eyes of a Eurasian Woman
Reimagining Asian-Spanish Synergies in Literature, Culture, and Film .
Book chapter
see the publicationFeminist Translation of Chinese and Japanese Fairy Tales in France, Spain and Northern Ireland
International Research in Children's Literature .
Journal article
see the publicationLa réinvention de la femme japonaise dans les romans de Kikou Yamata
Les romancières françaises et l’invention (1900-1945) .
Book chapter
see the publicationLes ambassadrices des poétesses japonaises en France : Judith Gautier et Kikou Yamata
Les Ambassadrices de la république mondiale des lettres .
Book chapter
see the publicationFeminist Translation of Chinese and Japanese Fairy Tales in France, Spain and Northern Ireland (20th century)
INTERNATIONAL CONFERENCE IN CHILDREN’S LITERATURE AND TRANSLATION STUDIES (CLTS) New voices in Children’s Literature in Translation: Culture, Power and Transnational Approaches .
Conference paper
see the publicationL'Asie à travers les yeux de l'animal
Interstudia . ( 34 ) : pp.125-137
Journal article
see the publicationDes voix souterraines qui font du bruit
XLIVe Congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée .
Conference paper
see the publicationQiu Jin : poétique de la révolte d’une Antigone chinoise ?
Congresso Internacional - Antígona: liberdade e opressão .
Conference paper
see the publicationLe théâtre de Judith Gautier, ou l’illusion d’un voyage en Extrême-Orient
La Revue des Lettres Modernes . ( 1 ) : pp.27-41
Journal article
see the publicationLe pouvoir au féminin : de la scène politique chinoise à la scène littéraire française
France/China: 60 Years On .
Conference paper
see the publicationL’art du tressage : le théâtre chinois sous les doigts de Judith Gautier
Colloque international “Théâtre de femmes et femmes au théâtre : dramaturges, traductrices, actrices et critiques de théâtre en Europe du XVIIe au XIXe siècle” .
Conference paper
see the publicationMarcela de Juan/黃瑪賽: 20th Century China Through the Eyes of a Eurasian Woman
Annual Meeting - Reimagining Asian-Hispanic Synergies in Literature, Culture, and Film .
Conference paper
see the publicationFlorence Ayscough's Ecopoetic and Transcultural Travel on the Yangtze River
International Conference “The Traveller’s Tale. Emergent Forms and Minority Traditions .
Conference paper
see the publicationPour une odyssée sans retour : Mémoire de la traversée collective au féminin sous la plume de Sylvie Kandé et de Julie Otsuka
Scritture Migranti . ( 17 ) : pp.25-47
Journal article
see the publicationTravelling Body, Travelling Mind: Alexandra David-Néel’s Spiritual Walk Through Asia
Body-Mind Interactions in Arts, Health, Literatures and Sciences: Asian & Indo-Oceanian Perspectives, Asia Week .
Conference paper
see the publicationPréface
Anthologie poétique de la Chevalière du Lac Miroir . 978-2-487972-01-8
Book chapter
see the publicationLa vulgarisation de la littérature asiatique par les femmes au XXe siècle
Vulgarisons la littérature comparée - Rencontre des doctorant.e.s de la SFLGC .
Conference paper
see the publicationRecension "Haun Saussy, The Making of Barbarians: Chinese Literature and Multilingual Asia Princeton, Princeton University Press, 2022, 192 p.
Sociopoétiques . ( 8 )
Journal article
see the publicationLe brouillon des traductrices : Un pont (in)visible entre la poésie chinoise et le monde anglophone
Journée transdisciplinaire - Brouillon(s) .
Conference paper
see the publicationLes Ambassadrices invisibilisées de la poésie chinoise
Les Ambassadrices de la République mondiale des lettres (1750-1950) .
Conference paper
see the publicationL'Asie à travers les yeux de l'animal
Innovation and Doctoral Research Conference . ( 34 ) : pp.125-137
Conference paper
see the publication